Just landed in Buenos Aires? Land in our Expat Coffee Meetings in Palermo! November 29th - 7.00pm



Are you a Newcomer in Buenos Aires?
If you are an expatriate, repatriate or  international professional living/ working in Buenos Aires,
 this is the right place for you.
In our 2nd year of continued work and upon request of our participants, Nómadas Globales Argentina is  re-launching the Summer Expat Meetings in Palermo City, BA.

What makes Nómadas Globales Argentina´s Meetings different?
Whether you are an independent professional, expat executive, accompanying spouse or solo traveler,  in our Meetings you´ll find the perfect place  to extend your network within the expat community in BA, share global experiences with other like-minded foreigners in Buenos Aires and, above all, develop cross-cultural communication skills to improve your effectiveness living and working across cultures.

What topics are usually discussed in the Expat Coffee Meetings?
Each Month we meet in a trendy Coffee Place in Palermo to discuss, exchange and reflect on exciting topics that have a real impact in every expatriate´s life: how can foreigners adjust successfully to Argentine culture? How to communicate with Porteños? How to work and negotiate effectively with Argentines? What are the most useful strategies to overcome culture shock? among others.  

Our 1st meeting will take place this Monday 29th November at 7.00pm in Palermo, being the initial topic: Strategies for a successful expatriate life in BA. Email us today to book your place!


 
As usual, the activity will be Moderated by Natalia Sarro, Argentine Psychologist, Cross-Cultural Trainer and Expat Coach - Founder of Nómadas Globales Argentina.



Email us today and book your seat for Monday November 29ths Expat Coffee Meeting: info@nomadasglobales.com.ar

A special discount applies if you come with a friend/ colleague!

Your Nómadas Globales Argentina Team

Struggling with your life abroad? Online Cross-Cultural Coaching: for expats and global nomads/ Coaching intercultural para expatriados y nómadas globales

Dear Global Nomads!

If you are struggling with your global transition, suffering from culture shock or trying to find a new personal identity and career path after moving abroad, we can help.

We´d like to introduce our new services for the expatriate community in Argentina and all over the world:

CROSS-CULTURAL COACHING -online and face to face- for expatriates, re-patriates, accompanying spouses, international students and individuals planning a life, study or work experience abroad.

Feel free to contact us to arrange a first consultation: info@nomadasglobales.com.ar

We will publish more news, articles, and activities soon,  to help you make your international transition enjoyable!

Nómadas Globales Argentina Team

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Queridos Nómadas Globales!

Si encuentran dificultades durante su mudanza internacional, sufriendo el impacto del shock cultural o en búsqueda de una nueva identidad personal y profesional en un nuevo país… podemos ayudarlos.

Hoy les presentamos nuestros nuevos servicios para la comunidad de expatriados en Argentina y el mundo:

COACHING INTERCULTURAL -online y presencial - dirigido a expatriados, esposas/os de expatriados, estudiantes internacionales e individuos planeando una experiencia personal, académica o laboral en el exterior.

Por favor contáctenos para coordinar una primer entrevista: info@nomadasglobales.com.ar

Pronto publicaremos más novedades, artículos y actividades para el desarrollo de su potencial durante su transición internacional!

El Equipo de Nómadas Globales Argentina 

Pensar y sentir como Argentino.... según la mirada española

Hola a todos!

El arduo trabajo de sensibilización cultural  de Nómadas Globales Argentina llegó lejos, del otro lado del charco... acercándonos a la vez a nuestros colegas en tierras catalanas y españolas.

Hoy les compartimos un breve video con las imágenes del último Taller de Nómadas Globales Argentina, realizado en la hermosa ciudad de Barcelona (Catalunya, España) el pasado 10 de Septiembre.

Se trató de una jornada vivencial, participativa y altamente dinámica. 
Con la presencia de 11 participantes de 7 nacionalidades, trabajamos el desarrollo de competencia intercultural, la formación de juicios, el desarraigo y el shock cultural,  explorando el "ser argentino" y sus diferencias respecto de las culturas catalana y española.

Contamos con la co-coordinación de  Dominika Hirsch - formadora Intercultural polaco-española de gran trayectoria, Directora de Dominika Hirsch International-

Agradecemos por su apoyo a  SIETAR España (Society of Intercultural Education, Training and Research) -  organización lider en formación intercultural perteneciente a SIETAR Global, red internacional que nuclea a más de 5000 interculturalistas alrededor del mundo. 

Eres expatriado/a en España? ... expabílate entonces!

Pocas situaciones son tan estresantes como el proceso de abandonar el pais de origen y adaptarse a un nuevo entorno. Mojados, inmigrantes, expatriados... La identidad del individuo en transición  sufre una serie de profundas transformaciones que, a medida que lo separan de su pais de origen, lo acercan a un nuevo modo de estar en el mundo: el ser extranjero. Extranjero al idioma o al clima? Eso es apenas el comienzo.  

En su nueva extranjeridad, el expatriado deberá comenzar a funcionar bajo nuevas normas, expectativas, escenarios, costumbres y hábitos que lo habitarán por primera vez. Y cada dia mas, ya que la nueva cultura ha llegado a la vida del extranjero para quedarse.. En más ocasiones de las esperadas, estos nuevos códigos culturales, valores y actitudes de los ciudadanos locales son percibidos negativamente por el extranjero, que no deja de repetir que "aqui las cosas se hacen exactamente al revés de como se deben hacer".... o el clásico:"allá esto no pasa"...

 Antes de siquiera notarlo, el extranjero comenzará a dividir las aguas de lo correcto (los propios comportamientos) y las de lo incorrecto (el compartamiento de los otros, los diferentes, los de la otra orilla). Nadie le ha enseñado -ni al  recién llegado ni al ciudadano local- cómo se hace para jugar con nuevas reglas, sin quebrarse ni romperse.

 "Eres expatriado? .. expabílate entonces!", aconsejan algunos, sin mucha reflexión sobre el asunto. Aprende solo. Acostúmbrate a los golpes....

Entonces surge la pregunta...habrá otros modos posibles de expatriarse sin romperse ni quebrarse? Algunos autores  han hablado de la resiliencia del expatriado, proceso por el cual el individuo en transición posee la habilidad de soportar crisis y adversidades, recuperarse, y subiendo aún mas la apuesta... es capaz de salir fortalecido a través de una experiencia de desarrollo y crecimiento personal.  Crees que se trata de una utopia o de un nuevo campo de posibilidades?

Es posible anticiparse a los múltiples desafios de ser un extranjero en tierras lejanas? Qué se hace con la identidad en transición: me convierto en alguien más fuerte, o en alguien más vulnerable a las pérdidas, al stress migratorio y al shock cultural?

Si me toca trabajar o convivir con extranjeros, qué puedo hacer yo - ciudadano local- para comprender este extraño modo de ver la realidad  del recién llegado - y los no tan recién llegados también - y a la vez enseñarle que mi modo es igual de válido? 

Que piensas tú?

Estos interrogantes son los temas que nos han conducido -junto a mi colega  Anna Zelno, Experta en Formación Intercultural-  a organizar el próximo  Taller de Comunicacion Intercultural en Valencia el miércoles 8 de Septiembre.
Nos proponemos ofrecer una jornada de aprendizaje vivencial en esta hermosa ciudad española, que facilite a personas expatriadas y autóctonas el desarrollo de competencia intercultural y de habilidades de comunicación efectiva con personas de otras culturas.

 Nos encantaría escuchar tus opiniones, experiencias y "relatos resilientes" con el fin de nutrir nuestra comprensión de la vida del expatriado/a en general, especialmente la de aquellos que han elegido tierras Valencianas como su nuevo hogar.

Cuéntanos tu historia...! Escríbenos a info@nomadasglobales.com.ar

Argentinos en España? Los esperamos en Barcelona! "Pensar y Sentir como Argentino" - Taller Teórico práctico. Barcelona, 10 de Septiembre.

Últimos días de Inscripción - TALLER VIVENCIAL DE VINCULOS INTERCULTURALES en BsAs - (6, 13, 20 Y 27 de Julio)

OBJETIVO: ofrecer un espacio de transición, reflexión y aprendizaje a participantes de origen extranjero y argentino interesados en desarrollar creativamente competencia intercultural para su aplicación con fines personales y profesionales, haciendo foco en los procesos de cambio (propio o de colegas y/o familiares del participante) inherente a experiencias migratorias, de expatriación o repatriación entre diferentes regiones del territorio Argentino o del mundo.

DIRIGIDO A:

Universitarios y Profesionales:

• del Interior de la Argentina

• Inmigrantes, expatriados y viajeros

• Argentinos repatriados o en vías de expatriación

• Profesionales que poseen contacto frecuente con colegas/clientes/socios provenientes de otras culturas y/o desempeñan funciones en equipos de trabajo multiculturales

Y todos aquellos interesados en desarrollar creativamente competencias interculturales y de inmersión a nuevas culturas.

CONTENIDOS DEL TALLER:

• Los desafíos de la expatriación e inmigración hoy

• El impacto psicológico de la expatriación: identidad, desarraigo y shock cultural.

• El Otro y Uno mismo – “los de allá vs. “los de acá”

• Prejuicios y estereotipos: el “arte” de etiquetar – qué clase de observador soy?

• Desarrollo de competencia intercultural: trabajando con extranjeros

• La vuelta a casa: una nueva migración?

METODOLOGIA: Modalidad Taller. Grupos Reducidos. En base a la extensa formación y experiencia profesional del Equipo de Coordinación, se implementará una variedad de técnicas grupales (debate, simulación, role playing, actividades artísticas, entre otros) destinadas a generar redes de intercambio, aprendizaje y reflexión, así como la incorporación de estrategias de afrontamiento ante los desafíos de la experiencia migratoria/ de expatriación y la comunicación efectiva con personas provenientes de otras culturas. Partiendo de las bases de la creatividad y la tarea compartida con otros como motores fundamentales para la estructuración de la subjetividad, se promoverá en los participantes la exploración activa de recursos creativos que ampliarán su campo de comprensión y acción en entornos multiculturales, tanto a nivel personal como labora, dentro y fuera de su país de origen.

INICIO: martes 6 de julio de 2010

DURACIÓN: 5 encuentros

• 4 encuentros grupales: martes 6, 13, 20 y 27 de Julio de 19.00 a 21.00hs

• 1 entrevista de orientación individual con Lic. Sarro o Lic. Fernandez, para consultas sobre dificultades relacionadas con la propia experiencia intercultural (fecha a convenir con cada participante).

LUGAR: Casa Cisne – Av Corrientes 2092 – 4to Piso Capital Federal. (estación Callao – subte B).

EQUIPO DE COORDINACIÓN DEL TALLER:

Lic Natalia Sarro: Psicóloga Intercultural de Expatriados. Consultora en Capacitación Intercultural. En Nueva Zealanda: Ex Acompañante Terapéutico en Hospital Público de Wellington, NZ. En Alemania: Ex Selectora y Capacitadora de Personal Lufthansa (Frankfurt). Coordinadora de Programas Interculturales para Jóvenes en AFS Argentina. Fundadora de Nómada Globales Argentina – sitio web de Experiencias Interculturales para Expatriados, Repatriados y Nómadas Globales en Bs As, Arg. Actualmente coordina Programas de Inmersión Cultural para expatriados y de Capacitación Intercultural en empresas e instituciones educativas internacionales. En su consultorio privado, se desempeña como Psicoterapeuta trilingüe (alemán, inglés y español).

Lic Nelida Fernandez: Psicóloga holística (UBA-Málaga). Agente de Desarrollo Turístico en Cultura y Salud. Terapeuta de familia y pareja (CEFYP), Soc. Arg. de Terapia Familiar. Ex docente UBA Facultad de Filosofía, Psicología y Universidad de Lomas de Zamora. Coordinadora del gabinete pedagógico Ong ANSPAC ARGENTINA. Ex miembro de Asoc. Gestaltica de Bs.As. Ex docente y asistente Cátedra de Psicología Médica Hospital de Clínicas. España: Colaboradora "Médicos del Mundo". Málaga. Colaboradora de Málaga Acoge, área Asistencial. Actualmente dirige Casa del Plata y Casa Cisne: espacio de desarrollo personal y social para extranjeros y connacionales.

INVERSIÓN:

Para recibir información sobre aranceles, envíe un email a info@nomadasglobales.com.ar

Descuento para estudiantes Universitarios (deberá presentar comprobante de estudios en curso).

Consulte por descuentos para inscripción de grupos de 3 o más personas.

INSCRIPCIÓN:

Dado que los cupos son limitados, sugerimos efectuar su inscripción con la mayor anticipación posible. Para confirmar su asistencia, envíe un email a Info@nomadasglobales.com.ar

Le enviaremos un formulario de inscripción e instrucciones para el pago del arancel (éste deberá realizarse por adelantado para asegurar la reserva de su vacante).

Inscribirse al Taller

Buenos momentos con amigos: reseña del último Taller Vivencial de Comunicación Intercultural

Te perdiste el último  Taller Vivencial de Comunicación Intercultural del mes de Junio?

 Aquí les compartimos imágenes y la historia "behind the scenes"!

El encuentro tuvo lugar el pasado miércoles 2 de Junio en las cálidas instalaciones de Casa del Plata/ Casa Cisne, el Centro Cultural de una querida colega Psicóloga y amiga argentino-española: Nélida Fernandez.

El público fue tan heterogéneo como sinérgico y comprometido con la tarea: 18 participantes, hombres y mujeres de diferentes edades, profesiones y orígenes: argentinos y extranjeros provenientes de España, Brasil y Alemania.  El ensamble multicultural permitió a los participantes vivenciar en primera persona los desafíos de comunicarse efectivamente más allá de las diferencias culturales , en un clima de respeto, profesionalismo y aprendizaje.

Cómo lo hicimos?

A través de dinámicas grupales y debate, trabajamos con estudiantes y profesionales de diversas disciplinas en el desarrollo creativo de sensibilidad y competencia intercultural, apuntando a marcar una diferencia en la calidad de los vínculos personales y laborales con personas que pertenecen a un background cultural diferente al propio.

El Taller apuntó a abrir nuevas perspectivas y promover la creatividad en el desarrollo del vínculo otro -  uno mismo, desterrando creencias obstaculizantes que impiden la comunicación efectiva.

Fueron nuestras lineas de abordaje:

• 
  
   los conceptos de primeras impresiones, estereotipos, prejuicios y modelos mentales

• 
  
  generar conciencia sobre los diversos estilos conversacionales de diferentes culturas y nacionalidades, y comprender su influencia en nuestra apertura/ rechazo a vincularnos con otros

• 
  
  construir grupalmente el concepto de ciudadano del mundo

Un especial reconocimiento a Juan Carlos Lucas y a mis colegas del Programa Hacer Historia de Fundación Argentina Futura, por su gran espiritu emprendedor y apoyo a la actividad!


Y gracias a los 18 participantes!
Para quienes expresaron su interés:  Los esperamos en Julio para comenzar con el nuevo Taller de Vínculos Interculturales !
Inicia: martes el 6 de Julio: 5 encuentros
Coordinación. Lic Natalia Sarro y Lic Nelida Fernandez
Más información aquí
Para reservar vacante, contáctenos

"Los de allá" vs. "los de acá". Expatriados y Repatriados: Ser extranjero en Argentina.

Los delata el acento, la vestimenta, y los sueños en un idioma incomprensible. Extienden la mano antes de ofrecer la mejilla.  Son los que revuelven con la bombilla antes del primer sorbo de mate.

A los ojos del Argentino, se trata de “los de allá”, porque jamás pertenecerán al grupo privilegiado y seguro de “los de acá”.

Están por todos lados. Los encontramos en nuestras oficinas, universidades, clubes y escuelas. Caminan por nuestras calles y plazas, mirando la ciudad con ojos fascinados, atentos y hasta críticos.
Miremos este mapa....

Suena conocido? Quizá no, justamente porque son completamente ajenos a nuestro mundo.

 

Si bien reciben diferentes nombres y  llegan de múltiples rincones del mundo que nada se parecen entre sí, a su llegada a nuestro país los espera el sello inconfundible de una identidad única y  poderosa: todos se convertirán en... los extranjeros.

Simplemente, sapos de otro pozo. Se sentirán diferentes, distintos y hasta distantes.   Los ciudadanos locales, por su lado, les harán el favor de confirmarles sus sospechas: los "nuevos" son  y serán inevitablemente "los otros". Estos otros no solo representan la constante incertidumbre y la diferencia, sino que además obligan al ciudadano local a confrontarse con lo desconocido de sí. Acaso no todos tenemos un costado exiliado de nosotros mismos, del que nada queremos saber?

  

Pero… quiénes son exactamente los extranjeros? Veamos...

• Viajeros temporarios atraídos a la Argentina por una temporada de tango y fútbol, o por un amor argentino

• Diplomáticos y ejecutivos asignados a un traslado internacional

• Jóvenes profesionales que buscan en nuestro país sus primeras prácticas profesionales en un entorno multicultural

• Y hasta Argentinos repatriados que vuelven a un país diferente al de sus recuerdos, encontrándose con los ojos avejentados de padres que no vieron envejecer en los últimos años.

 La lista sigue.

  

Por qué interesarse por el extranjero?

El extranjero atraviesa un período de transición entre culturas que multiplica sus dificultades de adaptación. La diferencia de lenguas y costumbres, así como el impacto de lo nuevo y diferente configura un escenario de incertidumbre que parece no tener fin: el shock cultural. 

Quienes viven, estudian o trabajan con personas de otras  realidades culturales también atraviesan un shock cultural allí donde se hace inevitable negociar, consensuar o compartir con alguien que "nada tiene que ver con nosotros". Se asemejan a un personaje de ficción del paradójico"Mundo del Revés" que nos susurraba hace algunas décadas la cantante argentina Maria Elena Walsh.  Se espera que esa figura desconocida -sujeta a más prejucios y estereotipos que realidades medibles - se adapte y adopte el "único modo correcto de hacer las cosas": el nuestro, por supuesto....

Sin embargo,  y contrario a lo que se supone, el ciudadano local tambíen tiene la responsabilidad de alojar y recibir. Simplemente porque la extranjeridad es compartida.  Parafraseando a Julia Kristeva: “El extranjero empieza a emerger con la conciencia de mi diferencia y concluye cuando todos nos reconocemos como extranjeros”.

Rechazar o recibir? Esto dependerá del tipo de observador que somos. Es el otro una oportunidad única de aprender a mirar el mundo a través de otros ojos? O solo se trata de un vecino indeseable que jamás se va a parecer a  la gente de mi bando? 

Sin embargo, nuestra interacción con personas de otras culturas es una oportunidad inigualable  de potenciar recursos creativos para la acción. Estos recursos se denominan competencias interculturales y amplian la perspectiva, multiplicando los matices en nuestra paleta de colores culturales. Nos hacen más humildes, y a la vez poderosos y concientes de las diversas formas que existen de percibir la realidad.  Incluso nos hace más libres. Libera las ataduras que nos sujetan a un único modo posible de ver y hacer. Redefine el  viejo mazo de cartas con el que nos tocó jugar a lo largo de nuestras vidas, enseñándonos que es posible jugar a otro juego y con otras reglas.

Ahora, es el turno de ustedes. Los dejo con algunos interrogantes:

En un mundo cada vez más diverso y globalizado, como  comunicarse efectivamente con personas de otras culturas, haciendo de lo distinto un capital, y no una amenaza?

Cómo convertirnos  en ciudadanos del mundo: flexibles, multifacéticos y capaces de enriquecernos con las diferencias?

  

Si alguna vez trabajaron con personas provenientes de otras culturas o si vivieron en el exterior, este es el momento de compartir su experiencia!  Extranjero en Argentina?  Argentinos repatriados? Alguna vez se sintieron verdaderamente diferentes? 

_______

SUMATE A NUESTRO TALLER DE VINCULOS INTERCULTURALES!

ABIERTA LA INSCRIPCION - CUPOS LIMITADOS: inicia el Martes 6 de Julio - 5 encuentros

Arancelado. Reservas e informes: info@nomadasglobales.com.ar

Cel: 15 4536 6395

YO ARGENTINO... What makes an Argentine?

Hola a todos!

En base a un artículo de Los Angeles Times, hoy compartimos con ustedes un video de BBC Mundo acerca de la idiosincrasia argentina, según la perspectiva de los mismísimos Argentinos en los dias de los Festejos del Bicentenario.

Qué características nos distinguen? Solo se trata del asado o el tango? Qué hay acerca de la nostalgia y la sensación de creerse especiales?





Qué opinás? Qué caracteristicas te hacen Argentino? O como extranjero, cuáles son los rasgos inconfundibles de un ciudadano de nuestras Pampas?

Escuchamos tus opiniones!

Taller teórico - vivencial: "COMUNICACIÓN EFECTIVA CON EXTRANJEROS: VIVIENDO ENTRE CULTURAS" - Miercoles 2 de Junio, 19hs - RESERVÁ TU VACANTE!

PARA PARTICIPAR DE LA ENCUESTA, HAGA CLICK EN UNO DE LOS SIGUIENTES LINKS DE ACUERDO A SU IDIOMA DE PREFERENCIA:

Encuesta en Inglés:

http://www.surveymonkey.com/s/K7D8VHP

Encuesta en Español:

http://www.surveymonkey.com/s/VSLWWHM

Encuesta en Portugués:

http://www.surveymonkey.com/s/DFCJWBM

Ready for the next Workshop? "BEING GRINGO: Challenges of expatriate life in Buenos Aires" - Monday 17th May. Limited seats.

Nómadas Globales Argentina, Argentine-based Consulting firm specialized in Intercultural Training, offers Cross-cultural training and coffee sessions in Palermo every week, alternating between Spanish and English sessions to promote inclusion of both Spanish- and English-speaking professionals, language teachers, students and travelers from different nationalities and industries.

From a dynamic and innovative perspective that combines theory and practice (simulations, role playing, case studies etc), our next Cross-cultural workshop (in English) will focus on Challenges of expatriate life in Buenos Aires.

We will cover the following topics:

o Explore the concept of expatriation.

o Identify behavioral, emotional and social challenges of expatriates when immersing in a new culture.

o Explore specific challenges of foreign expatriates living in Buenos Aires and Argentine individuals planning to relocate abroad

o Develop effective strategies to cope with cross- cultural differences and Argentine life and workstyle.

Day: Monday 17th May, 6.30pm

Length: 2 hours

Place: Café Lopez. Scalabrini Ortiz 2401. Corner of Güemes – 1st Floor. Palermo

Attendance fee: 40 Ar$/ person -  If you book 2 seats (you and a colleague/ friend): 70 Ar$/both

Speaker and Moderator: Lic Natalia Sarro.

• Argentine Psychologist & Intercultural Trainer

• Founder of Nómadas Globales Argentina

• Coordinator of Cultural immersion, pre-departure and arrival orientation programs for global executives and international students.

• Bilingual Therapist of Spanish and English-speaking patients.

Limited seats. Please confirm attendance via email ASAP at info@nomadasglobales.com.ar

Feel free to forward this invitation to friends and colleagues!

NEW: Cross-cultural Coaching for expatriates in Bs As/ NOVEDADES: Coaching Intercultural para Expatriados en BsAs

CÓMO COMUNICARSE EFECTIVAMENTE CON OTRAS CULTURAS? - Lunes 10 Mayo, Palermo - 1er Ciclo de Talleres de Capacitación Intercultural (en español) - VACANTES LIMITADAS

Talleres de Capacitación Intercultural

Recordás la última vez que te comunicaste con otras personas en un idioma extranjero? …

…O que un amigo o colega extranjero con un pobre nivel de español intentó comunicarse con vos? Cómo te sentiste? De qué modo te percibía tu interlocutor?

Cuando nos mudamos a otro país para vivir una experiencia intercultural, los desafíos son múltiples. Cuando nos toca trabajar con colegas de otras culturas en nuestro propio país, también.

Aprender a hablar un idioma extranjero es solo la punta del iceberg. No alcanza! Además de ello, es necesario desarrollar un grupo de habilidades de comunicación que potencien nuestras posibilidades de escuchar efectivamente, comprender y hacernos comprender más allá de las dificultades lingüísticas y diferencias culturales, resolviendo conflictos y evitando malos entendidos derivados de prácticas deficientes. Estas habilidades comunicacionales forman parte de lo que los autores denominan competencias interculturales.

Sin competencias interculturales efectivas, nuestros vínculos y desempeño laboral y académico internacional estará gravemente en riesgo, impedidos de enriquecer nuestras interacciones y lograr los resultados que deseamos alcanzar en entornos multiculturales.

Nómadas Globales Argentina, consultora argentina especializada en capacitación intercultural, organiza un nuevo encuentro en el marco del Ciclo de Talleres de Capacitación Intercultural en Buenos Aires (en español).

Desde una dinámica teórico-práctica de estilo taller, el objetivo del próximo encuentro es abordar un aspecto innovador e infaltable en la agenda de capacitación de quienes trabajamos o vivimos entre culturas: prácticas efectivas de comunicación intercultural

Dirigido a:

• Profesionales y estudiantes argentinos y extranjeros en preparación para una mudanza internacional

• Profesionales y estudiantes argentinos y extranjeros desempeñando tareas en equipos de trabajo internacionales, en modalidad virtual o presencial

• Profesionales interesados en maximizar los beneficios de la diversidad cultural en sus ambientes de trabajo

• Todos aquellos interesados en adquirir habilidades efectivas de comunicación entre culturas

COMO, DONDE Y CUANDO?

• Día: Lunes 10 de Mayo, 18.30hs

• Duración: 2hs 30 min.

• Lugar: Café Lopez. Scalabrini Ortiz 2401. Palermo

• Arancel: 40Ar$/persona

Reservando 2 vacantes: 70Ar$/ ambas

• Presentación y coordinación del Taller: Lic Natalia Sarro.

- Psicóloga y Consultora Intercultural.

- Fundadora de Nómadas Globales Argentina - Consultoría en capacitación intercultural. Bs As, Argentina.

- Coordinadora de Programas de inmersión y capacitación intercultural a ejecutivos y estudiantes internacionales.

- Terapeuta bilingüe de pacientes extranjeros.

Vacantes limitadas. Requiere inscripción via email a info@nomadasglobales.com.ar

NOS VEMOS!

Monday 9th May, 6.30pm - BUENOS AIRES GOES MULTICULTURAL - How much do you know about multicultural teams? Join us!

Limited seats. Please confirm attendance via email ASAP at info@nomadasglobales.com.ar

Day: Monday 3rd May, 6.30pm
Length: 2 hours 30 minutes
Place: Café Lopez. Scalabrini Ortiz 2401. Corner of Güemes – 1st Floor. Palermo
Attendance fee: 40 Ar$/ person.
If you book 2 seats (you and a colleague/ friend): 70 Ar$/both

_________________________

Nómadas Globales Argentina, Argentine-based Consulting firm specialized in Intercultural Training, offers Cross-cultural training and coffee sessions in Palermo every week, alternating between Spanish and English sessions to promote cultural learning among Spanish- and English-speaking professionals from different nationalities and industries.

From a dynamic perspective that combines theory and practice, our next workshop (in English) focuses on:

• Raise awareness on the impact of culture on our perception of reality, our decisions and behaviors, both on a personal and professional level

• Identify essential differences among a variety of business practices across cultures, focusing on the Argentine workstyle and possible difficulties when working with Argentines

• Raise awareness on hidden stereotypes and judgments about our own cultural background and other cultural groups that impact negatively on effective communication across cultures

• Develop listening and conversational skills to resolve conflicts in multicultural settings

Speaker and Moderator: Lic Natalia Sarro

• Argentine Psychologist & Intercultural Trainer

• Founder of Nómadas Globales Argentina

• Coordinator of Cultural immersion, pre-departure and arrival orientation programs for global executives and international students.

• Bilingual Therapist of Spanish and English-speaking patients.

______________________________________

Why taking an intercultural training in Buenos Aires?

Times change. And our challenges as global professionals change with them.

Today it is not uncommon to hear multiple languages and accents around the streets of Buenos Aires.

While the nostalgic Italian or Spanish Accent of our European ancestors is part of the past, today an increasing number of qualified foreigners, mainly Europeans and North-americans, find in Argentina their new home: a good place to live, study or work and develop their international careers.

So Argentine- based organizations are now incorporating new voices and nationalities to their workforces, bringing a multicultural flavor to their teams.

As professionals interacting with foreign colleagues, clients, partners and managers, we need to explore new ways of connecting across cultural boundaries.

How can we take advantage of cultural differences in workplace and use them to improve effectiveness of our teams?

JOIN US!

Lunes 26/04: Taller de Capacitación Intercultural (en español): "Equipos de Trabajo Multiculturales: relaciones efectivas más allá de las diferencias" - Abierta la inscripción

Por que un taller de capacitación intercultural?

Los tiempos cambian. Y nuestros desafíos como profesionales también.

Impensado hasta hace algunas décadas, hoy no es extraño escuchar un crisol de múltiples lenguas por las calles de Buenos Aires.

Ya no se trata únicamente del nostálgico acento italiano y español de nuestros abuelos inmigrados, sino de un nuevo segmento de extranjeros calificados, mayormente europeos y norteamericanos, que encuentran en Argentina su nuevo lugar de residencia y trabajo.

El número de expatriados transferidos por compañías multinacionales a sus oficinas en Buenos Aires crece exponencialmente, y con él nuestro desafío de incorporar nuevas prácticas inclusivas de la diversidad cultural en nuestras organizaciones globales.

Cómo podemos lograr que las diferencias culturales generen un valor agregado a nuestra organizaciones y a nuestros equipos de trabajo?

Nómadas Globales Argentina, consultora argentina especializada en capacitación intercultural,  propone el 1er Ciclo de Talleres de Capacitación Intercultural en Buenos Aires (en español).

Desde una dinámica teórico-práctica de estilo taller, el objetivo del primer encuentro es:

-  generar conciencia acerca del impacto de la cultura en nuestra percepción de la realidad, así como en nuestras decisiones y  comportamientos, en el ámbito personal y de negocios.

- reconocer prácticas de negocios y estilos de trabajo vinculados a nuestro estilo cultural argentino

- identificar prácticas de negocios de colegas extranjeros, reinterpretándolas a la luz de los valores y normas culturales del país de origen y influencia del expatriado

- desarrollar habilidades de escucha y resolución de conflictos en el ámbito laboral que surgen como producto de nuestros modos culturales diversos - y a la vez únicos- de percibir la realidad

- utilizar la riqueza de la diversidad cultural en los equipos de trabajos multiculturales como un valor agregado a su efectividad, y no como un obstáculo al ejercicio de buenas prácticas

Dia: Lunes 26 de Abril, 18.30hs

Duración: 2hs 30 min.

Lugar: Café Lopez. Scalabrini Ortiz 2401. Palermo

Costo de asistencia: 40Ar$/persona
Reservando 2 vacantes: 70Ar$/ ambas

Presentación y coordinación del Taller:  Lic Natalia Sarro.

• Psicóloga y Consultora Intercultural.
• Fundadora de Nómadas Globales Argentina - Consultoría en capacitación intercultural. Bs As, Argentina.         
• Coordinadora de Programas de inmersión y capacitación intercultural a ejecutivos y estudiantes internacionales.
• Terapeuta bilingüe de pacientes extranjeros.

Vacantes limitadas. Confirmar asistencia via email a info@nomadasglobales.com.ar o nomadasglobales@gmail.com

Why cross-cultural training? Learning to look at the Argentines closer

Many Argentines and expats living in Argentina are curious about our Weekly Cross-Cultural Training & Coffee Sessions in Palermo. They often ask us “What is this whole cross-cultural training thing about? Are you a Meet & chat group? Do you practise English with foreigners?” The answer is no… what we do is something totally different. That´s basically because we work with diversity.

So, to be able to explain you what we do, let´s start talking  about yourself. Touchy topic, right? Take it easy. The journey is simply amazing, trust us.

Culture has a significant impact in everything you do: how you behave, how you perceive reality, yourself and others, what you consider right or wrong, or even what you find ugly or beautiful. You, as everybody else, are influenced by multiple cultural elements: the place where you were born and raised, the books you read, the religion you follow, the school you attended, among others. One of the most important influences in who you are is… your national culture. It is not the same whether you grew up in Argentina, Germany or China. And it´s definitely not the same if you spent your childhood years in Spain, US or India.

Thank God it´s not the same!... Being diverse is what makes us rich.

Learning the Argentine way

If you are Argentino or live or work with Argentines, then you need to ask yourself an essential question: Do you really know how Argentines think, feel and perceive reality? What is important to them? What do they fear, enjoy, respect or admire? Have you ever wondered why sometimes you see their habits and behaviors as awkward or illogical?

As any other culture, Argentinos have their own system of cultural preferences, values and beliefs. Through years and years, they lived in the same geographical region, developed common habits and  learnt to solve problems in a similar way. Their cultural response to reality is what makes them unique and different from other groups. We are unable to perceive those common values, beliefs and cultural responses at first sight. We only have access to the results at an observable level (how they dress up, what food they eat, how they communicate with each other etc). But we would be too naive if we thought that we can easily explain the Argentine world - or any other cultural world- based on simple, first-sight observations of their reality.

Look closer. 

The roots that explain Argentines´ observable reality remain untouched below the surface. You need to get involved with your own roots first, and with other people´s roots later, to be able to explain what motivates you and them to behave how you behave, and why you prefer to choose certain ways of solving problems, instead of others. Culture is about finding local solutions to universal problems every human being has.
Isn´t that simply amazing?

By learning to identify your own cultural orientation and your Argentine friends/colleagues/ Managers´s cultural background, you´ll be able to understand:

1- what motivates your behaviors and decisions

2- what motivates other people´s behaviors and decisions

3- how to bridge the gap across cultures and differences, and improve your relationship with people from other cultures.

As you see, if you live in this world, developing cross-cultural skills is an everyday need! This is what brought us to create our Weekly Tranings in Palermo.

And what can you expect from a cross-cultural training session?  By developing cross-cultural awareness, you will learn to:

Practice empathy: be able to see the world as other people see it! People prefer to work with those who are able to switch perspectives and perceive the world from different viewpoints.

Respect others: learn to tolerate what is different or unknown is a valuable attitude for effective communicators. Have you ever realized that YOU are also a “stranger” or “different” from other people´s perspective?

Tolerate ambiguity: intercultural situations are usually ambiguous and uncertain. This causes stress and frustration. Cross the bridge...get involved!

Avoid being judgmental: we tend naturally to use our own frames of reference to evaluate people´s behaviors. This leads to misunderstandings!

Become a global citizen: we are all world nomads, crossing cultures every day, always in transition. We are foreigners in our own world. Are you learning to be a global nomad?

So, now it´s time to answer the question: Our Cross-cultural training and coffee sessions are an innovative, interactive and practical method of exploring Argentina´s culture and values and developing effective cross-cultural strategies to adapt successfully to living and working in Argentina. In our sessions, participants (both Argentines and extranjeros)  learn about Porteños mentality, challenges of living as a foreigner in BsAs and cultural differences between Argentina and other cultures represented in Buenos Aires. They share their personal and work experiences in Argentina, and help each other find possible strategies to cross cultural bridges.All in a relaxed and informal atmosphere – el Café Porteño!

Look closer. Join us.

______________________________________________

Does "SI" mean "YES" in Argentina?

When I deliver intercultural trainings, my audience (travelers, expats and international students living in Buenos Aires) usually show a special interest in sharing their experiences on first interactions with Argentinos. A few of them are funny tales and stories of success, but many are chronicles of frustrating encounters, where communicating effectively with Porteños feels like trying to complete a 1000-piece puzzle and always missing the last piece. Expats claim that there is a kind of magic force preventing them from connecting with their Porteños collegues, flatmates or partners.

So why is that?

Sometimes it is the lack of motivation to mix with Porteños that leads to failed interactions. In other cases, Spanish still sounds like Mandarin Chinese to many NewComers who struggle with the local accent and the fast-speaking style of Porteños.

But when the motivation is there, and they have learnt to say more than “Si, gracias” in Spanish and “Qué Buena onda” in Lunfardo´s Buenos Aires slang, there is one more box to consider in BA expats´ checklist: communication style.

A frequent complaint is that locals "just don’t know how to answer a question straight to the point". Is it because all Porteños have suddenly lost their train of thought? Well, some of them possibly, but ... everyone?

Others moan that Porteños usually don´t say what they really mean. Does "Sí" mean "Yes" in Argentina? Or Spanish rules changed and “Sí” now means “Maybe not, but I won´t tell you that”?

The challenge is a bit more profound, and way more interesting to explore!

Cultures differ significantly on many dimensions, being one of the most important ones the level of directness and indirectness. Differences between these two poles account for a large number of cross-cultural misunderstandings.

According to Edward Hall, one of the most respected US Anthropologists and Cross-Cultural Researchers, cultures can have high-context and low context communication patterns.

In a low context culture (such as USA or Germany), communication tends to be direct. Most of the information is in the words and there is no need to read between lines. People say what they mean and they mean what they say.

On the other hand, in high-context cultures (such as Japan, Southeast Asia or China) most information is transmitted indirectly. It is usually implicit in the physical context (such as body language), while very little is contained in the verbal, explicit message. If telling the truth threatens harmony, then the truth should be adjusted or disguised. Preserving relationships and avoiding loss of face are main concerns. So if you forget to read between lines, you will be missing the largest portion of the message of your indirect counterpart.

Having said this – are you now ready to go one step farther in your appreciation of Argentinos´ communication style? Where do you think that Argentina stands between the low-context/ high context cultural orientation?

And last but not least - what kind of communication patterns do YOU have?

I look forward to your thoughts!


_______________________________________

Join our Presentation & Training session on

"Effective communication with Porteños"

Next Friday 9th April  - 6.30pm: Intercultural Coffee Meetings for Expats and Argentinos in BA

Limited seats. Book your place: nomadasglobales@gmail.com